Die Pilgerfahrt des Enmanuel Jhesus

1999: Ein norwegischer Bischof reist in die junge Republik Osttimor, um den Verbleib des javanesischen Architekten Alor aufzuklären. Dieser verschwand spurlos in den Unruhen des Unabhängigkeitskrieges.

Pedro Rosa Mendes umreißt 500 Jahre Unterwerfung und Widerstand, die sich in zwanzig turbulenten Geschichtsjahren Osttimors manifestieren. Denn nachdem sich die ehemalige Kolonialmacht Portugal 1974 zurückzog, standen sich das indonesische Militär, pro-indonesische Milizen und Unabhängigkeitskämpfer gegenüber. Ihrem unerbittlichen Krieg fielen große Teile der zivilen Bevölkerung zum Opfer.

Die Suche nach Alor ist auch eine Suche nach Identität, Gedächtnis und Zugehörigkeit. Fehlt „nur“ der junge Architekt – oder seine Nation samt ihrer Vergangenheit, ihrer Zukunft? Wer sich an Alor erinnert, manipuliert die Vergangenheit, um die Zukunft zu lenken: Völkermörder und Freiheitskämpfer, Priester und Heiler, Ahnengeister und sündige Liebhaber, Kollaborateure und Abtrünnige – sie alle kommen zu Wort.

Polyphon, moralisch herausfordernd, historisch dicht, verstörend und trotz allem poetisch: Die Pilgerfahrt des Enmanuel Jhesus ist eine inspirierende Reise, auf die man gehen, von der man lesen sollte.

 

Pedro Rosa Mendes, geboren 1968, arbeitet als Journalist und Schriftsteller. Er wurde bekannt für seine Reportagen über Angola, Ruanda, Zaire, Afghanistan und Jugoslawien, wo er als Kriegsberichterstatter für die Tageszeitung Público tätig war. Für seine Arbeit wurde er in Portugal unter anderem mit dem Prémio PEN 2011 ausgezeichnet.

Ilija Trojanow, 1965 in Sofia geboren und in Kenia aufgewachsen, ist einer der renommiertesten deutschen Autoren, zuletzt erschien Meine Olympiade. Ein Amateur, vier Jahre, 80 Disziplinen. Seit 2008 gibt Trojanow die Reihe Weltlese – Lesereisen ins Unbekannte heraus.

Kurt Scharf, geboren 1940, studierte Rechtswissenschaften in Berlin und war im Goethe-Institut tätig, unter anderem in Teheran, Porto Alegre und Lissabon. Er ist Übersetzer und Herausgeber von Lyrik und Prosa aus dem Portugiesischen, Spanischen und Persischen.

Pedro Rosa Mendes

Weltlese, Band 18
Herausgegeben von Ilija Trojanow.
Aus dem Portugiesischen
von Kurt Scharf.
Gebunden mit Schutzumschlag,
Format 12 × 18,5 cm,

448 Seiten
€ 25,-

ISBN 978-3-86406-080-9

Produktfotos Copyright © Martin Mascheski